28/04/2016

ESPANHOL PARA ENEM

Hoje, traremos para vocês o texto 4 ( e suas questões) da prova de Espanhol da Universidade Estadual de Londrina-PR do ano de 2013 (UEL-2013). Essa prova tem o mesmo estilo das provas do ENEM.
Bons estudos.

(Texto 608) Espanhol - Tradução Livre No. 38/2016 - Prova UEL-2013 texto 4

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

27/04/2016

ESPANHOL PARA ENEM

Hoje, traremos para vocês o texto 3 ( e suas questões) da prova de Espanhol da Universidade Estadual de Londrina-PR do ano de 2013 (UEL-2013). Essa prova tem o mesmo estilo das provas do ENEM.
Bons estudos.

(Texto 607) Espanhol - Tradução Livre No. 37/2016 - Prova UEL-2013 texto 3

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

26/04/2016

ESPANHOL PARA ENEM

Hoje, traremos para vocês o texto 2 ( e suas questões) da prova de Espanhol da Universidade Estadual de Londrina-PR do ano de 2013 (UEL-2013). Essa prova tem o mesmo estilo das provas do ENEM.
Bons estudos.

(Texto 606) Espanhol - Tradução Livre No. 36/2016 - Prova UEL-2013 texto 2

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

25/04/2016

ESPANHOL PARA ENEM

Hoje, traremos para vocês o texto 1 ( e suas questões) da prova de Espanhol da Universidade Estadual de Londrina-PR do ano de 2013 (UEL-2013). Essa prova tem o mesmo estilo das provas do ENEM.
Bons estudos.

(Texto 605) Espanhol - Tradução Livre No. 35/2016 - Prova UEL-2013 texto 1

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

24/04/2016

ESPANHOL PARA ENEM

Começamos hoje uma série de 5 "posts" para treinar Espanhol para o ENEM.
Hoje, traremos para vocês a prova da Universidade Estadual de Londrina-PR do ano de 2013 (UEL-2013). Essa prova tem o mesmo estilo das provas do ENEM.
Nos próximos quatro dias (a partir do 25/04/2016), traremos a tradução livre dos textos e comentários sobre as questões. Então, já aproveitamos para dar tarefa para vocês. Primeiro, baixem e resolvam a prova UEL-2013. Segundo, acompanhem as publicações com os comentários dessa prova.
Bons estudos.

(Texto 604) Espanhol - Tradução Livre No. 34/2016 - Prova UEL-2013

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

18/04/2016

Olá!

Hoje temos mais dois textos. Para aumentar a sua fluência de leitura e o seu vocabulário procurem ler textos atuais.

(Texto 820) Inglês - Tradução Livre No. 21/2016.
(Texto 603) Espanhol - Tradução Livre No. 33/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

15/04/2016

Olá!

Já foram divulgadas as datas para o ENEM 2016.
As inscrições começam dia 09/05/2016 e vão até o dia 20/05/2016.
As provas serão realizadas nos dias 5 e 6 de novembro de 2016.
Nós fazemos parte da equipe do Estratégia ENEM.
Se vocês pretendem fazer o ENEM ou conhecem alguém que irá prestar essa prova, nós elaboramos para o Estratégia ENEM um curso de Espanhol para este certame. Clique aqui para acessar Curso de Espanhol para o ENEM

Incluímos, hoje, mais um texto para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 819) Inglês - Tradução Livre No. 20/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

14/04/2016

Olá!

Estamos numa indefinição política e isso afeta os concursos "top" do país. Então, a melhor coisa a fazer é continuar estudando. Temos que estar preparados para quando o edital sair.

Incluímos, hoje, aqui na página, mais dois textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 818) Inglês - Tradução Livre No. 19/2016.
(Texto 602) Espanhol - Tradução Livre No. 32/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

13/04/2016

Olá!

Informamos que estaremos colocando textos novos quase que diariamente. Então, passem por aqui sempre que puderem.

Incluímos, hoje, aqui na página, mais dois textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 817) Inglês - Tradução Livre No. 18/2016.
(Texto 601) Espanhol - Tradução Livre No. 31/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

11/04/2016

Olá a todos!

Incluímos, hoje, aqui na página mais um texto para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 816) Inglês - Tradução Livre No. 17/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

10/04/2016

Olá a todos!

Ontem, completamos 600 texto de Espanhol traduzidos disponibilizados aqui na página.
Hoje, estamos completando a promessa de textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016

Incluímos, hoje, aqui na página mais um texto para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 815) Inglês - Tradução Livre No. 16/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

09/04/2016

Olá a todos!

600 textos de Espanhol.
Em breve, chegaremos a 1000.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 814) Inglês - Tradução Livre No. 15/2016.
(Texto 600) Espanhol - Tradução Livre No. 30/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

08/04/2016

Olá a todos!

Hoje já é dia 08/04/2016 e estamos trazendo textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 813) Inglês - Tradução Livre No. 14/2016.
(Texto 599) Espanhol - Tradução Livre No. 29/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

07/04/2016

Olá a todos!

Hoje já é dia 07/04/2016 e estamos trazendo textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

No entanto, já estamos projetando mais uma rodada diária de textos novos. Acompanhem aqui no site.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 812) Inglês - Tradução Livre No. 13/2016.
(Texto 598) Espanhol - Tradução Livre No. 28/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

06/04/2016

Olá a todos!

Lembrem-se que estamos trazendo textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 811) Inglês - Tradução Livre No. 12/2016.
(Texto 597) Espanhol - Tradução Livre No. 27/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

05/04/2016

Olá a todos!

Estamos felizes porque notamos que vocês estâo passando por aqui todos os dias.

Faremos o possível para continuarmos com textos novos todos os dias.

Como dissemos, teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 810) Inglês - Tradução Livre No. 11/2016.
(Texto 596) Espanhol - Tradução Livre No. 26/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

04/04/2016

Olá a todos!

Semana começando.

Vamos à luta.

Como dissemos, teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 809) Inglês - Tradução Livre No. 10/2016.
(Texto 595) Espanhol - Tradução Livre No. 25/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

03/04/2016

Olá a todos!

Bom domingo.

Estão estudando bastante?

Esperamos que sim. Continuem firmes.

Como dissemos, teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 808) Inglês - Tradução Livre No. 9/2016.
(Texto 594) Espanhol - Tradução Livre No. 24/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativa do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

02/04/2016

Olá a todos!

Vocês estão acompanhando os textos novos?

Como dissemos, teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 807) Inglês - Tradução Livre No. 8/2016.
(Texto 593) Espanhol - Tradução Livre No. 23/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

01/04/2016

Olá a todos!

Não é MENTIRA!!!
Teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 806) Inglês - Tradução Livre No. 7/2016.
(Texto 592) Espanhol - Tradução Livre No. 22/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

31/03/2016

Olá a todos!

Como dissemos ontem, teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 805) Inglês - Tradução Livre No. 6/2016.
(Texto 591) Espanhol - Tradução Livre No. 21/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

30/03/2016

Olá a todos!

Estamos voltando a postar quase diariamente textos para treinamento de leitura e tradução (Inglês e Espanhol).

Então, para aqueles que acompanham a página, podem passar por aqui (todos os dias) que teremos textos novos.

Por favor, se puderem, façam propaganda da página: postem em suas redes sociais, informem aos colegas de estudo.

Assim, já antecipo que teremos textos novos todos os dias até o dia 10/04/2016.

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 804) Inglês - Tradução Livre No. 5/2016.
(Texto 590) Espanhol - Tradução Livre No. 20/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

29/03/2016

Olá a todos!

Incluímos, hoje, aqui na página mais textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 803) Inglês - Tradução Livre No. 4/2016.
(Texto 588) Espanhol - Tradução Livre No. 18/2016.
(Texto 589) Espanhol - Tradução Livre No. 19/2016.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

25/03/2016

Olá a todos!

Fizemos algumas alterações para melhorar a usabilidade da nossa página. Assim, se vocês encontrarem algum link quebrado, por gentiliza, nos enviem um email (adinoel.sebastiao@gmail.com).

Aproveitamos para informar que além do Curso de Inglês (aqui no site) também temos Cursos de Espanhol no Estratégia Concursos.

O nosso Curso de Inglês é voltado para a banca ESAF. No entanto, com ele é possível estudar para concursos de outras bancas como, por exemplo, CESPE, FCC, FGV, entre outras. Ele começa do zero e vai avançando, deixando os alunos prontos para enfrentar as provas das bancas citadas anteriormente.

Os nossos Cursos de Espanhol são direcionados para diversos concursos. Temos cursos para a ABIN, para a Câmara dos Deputados, para o ACE-MDIC, para a Receita Federal. Há também curso específico para o ENEM.

Confiram nossos Cursos de Espanhol no link que segue: Cursos de Espanhol

Confiram a aula demonstrativo do nosso Curso de Inglês nesse link: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa

Segue texto para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 802) Inglês - Tradução Livre No. 3/2016.

24/03/2016

Olá a todos!

Segue texto para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 801) Inglês - Tradução Livre No. 2/2016.

23/03/2016

Olá a todos!

Hoje estamos trazendo mais dois textos para treinamento de leitura e tradução.
(Texto 800) Inglês - Tradução Livre No. 1/2016.
(Texto 587) Espanhol - Tradução Livre No. 17/2016.

Também informamos que o nosso Curso de Inglês está de vento em popa.
Clique aqui: Curso de Inglês - Aula Demonstrativa


22/03/2016

Olá a todos!

Informamos que o nosso Curso de Inglês está sendo um sucesso. E, aproveitamos para agradecer a todos que confiaram em nosso trabalho e já estão se preparando com o nosso material. Certamente, vocês estarão à frente dos demais candidatos quando forem para as provas.

Também informamos que atualizamos as traduções livres de Espanhol. Em 2015 fizemos 22 traduções e em 2016 já fizemos 16 traduções que não estavam aqui no site. Agora, elas já estão disponíveis. Para acessá-las clique no link acima Espanhol - Traduções Livres

24/02/2016

LANÇAMENTO: CURSO DE INGLÊS 2016

O curso será composto de 10 (dez) aulas.
As aulas serão disponibilizadas nestas datas:
-01/03/2016;
-15/03/2016;
-01/04/2016;
-15/04/2016;
-01/05/2016;
-15/05/2016;
-01/06/2016;
-15/06/2016;
-01/07/2016;
-15/07/2016.
O curso terá o valor de R$ 100,00.
Maiores informações vocês encontrarão na Aula Demonstrativa.
Para baixar a Aula Demonstrativa:
CLIQUE AQUI

12/01/2016

Olá a todos!

Depois de uma temporada organizando a vida, voltamos.

Já pensamos em retirar a página do ar, mas ela continua sendo indicada por vários professores como material de estudo para os concurseiros que querem treinar leitura e tradução, tanto de Inglês quanto de Espanhol.

Como a página já tem muitos textos disponíveis para treinamento de leitura e tradução, pretendemos lançar aqui alguns cursos para ajudar os concurseiros.

Assim, já estamos pré-lançando um novo curso de Inglês (focado na ESAF).

Isso mesmo, lançaremos o CURSO DE INGLÊS 2016!

Informamos que este curso não pretende levá-los para dentro da gramática da língua inglesa. Ele será voltado para resolução de questões e treinamento de leitura e tradução livre focando a interpretação de textos (conforme os últimos editais da ESAF).

O curso terá 10 aulas.

Nas primeiras 5 (cinco) aulas trabalharemos a teoria necessária para fazermos a prova da ESAF. Nessas 5 (cinco) aulas traremos 100 microtextos para que os alunos comecem a caminhar pelas palavras da língua inglesa. A partir desses textos, criamos tarefas para os alunos.

Da sexta até a décima aula, traremos 5 provas da ESAF. Essas provas serão traduzidas e comentadas. Como tarefa para os alunos, será solicitado que os alunos resolvam a prova antes de lerem os comentários do professor. Ainda da sexta até a décima aula, traremos em cada aula 10 textos atuais com 2 questões inéditas no estilo ESAF.

Então, teremos 50 textos e 100 questões para que os alunos treinem bastante. Além disso, também haverá tarefas de cópia e de tradução para os alunos.

Quem quiser dar uma olhada no curso, segue abaixo link para aula demonstrativa.

Link: Aula demonstrativa Curso de Inglês 2016 - Prof. Adinoél Sebastião

O curso deverá estar pronto no final de fevereiro.

Quem tiver interesse no curso, por favor, enviar e-mail para adinoel.sebastiao@gmail.com. Assim, entraremos em contato logo que o curso estiver pronto.

Abraços

22/08/2015

Olá a todos,

Inglês ou Espanhol: qual escolher para concursos da ESAF?

Antes que você responda a pergunta acima, eu peço para você fazer dois testes e depois disso você reflete e verifica qual opção fazer: Inglês ou Espanhol.

Primeiro teste
Pegue uma prova da ESAF em que tenha questões das duas línguas e tente ler os textos e responder as questões. Mas somente responda as questões que você entendeu alguma coisa. Não vale chutar. Veja qual prova para você é mais "fácil" de fazer.

Segundo teste
Pegue (baixe) uma aula demonstrativa do curso de Inglês e outra do curso de Espanhol lá no Estratégia Concursos. Leia essas aulas e verifique qual delas você gosta mais (modo de explicar do professor, disposição da aula dentro do papel, tipo de exercícios, etc).

O porquê desse dois testes
Às vezes o jeito do examinador da banca perguntar as coisas é mais fácil para nós em determinada matéria do que em outra. Isso tem muita influencia, porque podemos achar a matéria difícil, mas se as questões são simples é mais fácil acertar esse tipo de questão na prova.

Outra coisa é a maneira que o professor escreve a aula. Se não gostarmos do jeito do professor montar a aula, nossa mente cria certa resistência a essa matéria. Isso influência o resultado final do estudo. Podemos até gostar da matéria, mas se não gostamos da aula, não aprendemos quase nada.

Se você fizer os dois testes e ainda restar dúvidas, aí eu diria para você optar pelo Espanhol. Por quê? Porque as línguas são muito parecidas. Para se ter uma ideia quase 85% das palavras são parecidas (ou exatamente iguais) e possuem o mesmo significado no Espanhol e no Português. Veja neste exemplo:

"Derecho constitucional"
El Derecho constitucional es una rama del Derecho público cuyo campo de estudio incluye el análisis de las leyes fundamentales que definen un Estado. De esta manera, es materia de estudio todo lo relativo a la forma de Estado, forma de gobierno, derechos fundamentales y la regulación de los poderes públicos, incluidas las relaciones entre los poderes públicos y ciudadanos."

Como notaram acima, para quem nunca estudou Espanhol ou Inglês, o Espanhol é mais familiar.
Link para os meus cursos de Espanhol


Qualquer dúvida escreva para o meu email: adinoel.sebastiao@gmail.com

Todos os direitos reservados.