Melhor visualização: http://br.geocities.com/dynotiao/
E-mail: dynonice@gmail.com
--INGLÊS--
Texto simples. O título trás a
palavra FORD, logo sabemos que o texto falará algo sobre automóveis. Também
trás números e o símbolo da moeda americana ($). Portanto, podemos imaginar que
o texto trará algo sobre vendas de carros.
Post = divulgar
Be = ser, estar (is: esta no presente)
Shutt = fechar
(shutting = fechando)
Cut = cortar
(cutting = cortando)
Record = registrar (recorded: está no pretérito)
Say = dizer (saw: está no pretérito)
Announce = anunciar
(announced: está no pretérito)
Carmaker = fabricante de carros
Losses = perdas
Sales = vendas
Plant = fábrica
Profit = lucro
Shareholder = acionista
Half = metade, meio
Carmaking giant Ford posted
a surprise second-quarter loss of $123m (£66.5m) as sales of sport utility
vehicles (SUV) fell on higher petrol prices.
The firm is shutting 14 plants and cutting up to 30,000
manufacturing jobs in North America by 2012.
Ford, which recorded a profit of $946m a year ago, also saw
US vehicle sales fall 7% in the second quarter.
Earlier this month, it announced it was to cut its
shareholder dividend in half, dealing a blow to investors.
Then, it announced a 50% cut in its third-quarter dividend
to five cents.
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/5198324.stm
Published: 2006/07/20 11:28:14 GMT
© BBC MMVI
A
montadora Ford atingiu perdas de123 milhões de dólares
Carmaking giant Ford posted
a surprise second-quarter loss of $123m (£66.5m) as sales of sport utility
vehicles (SUV) fell on higher petrol prices.
A gigante montadora Ford divulgou uma surpresa no segundo
quarto perdas de 123 milhões de dólares com as vendas de veículos esporte
utilitário (SUV) em baixa sobre a alta dos preços do petróleo.
The firm is shutting 14 plants and cutting up to 30,000
manufacturing jobs in North America by 2012.
A empresa está fechando 14
fábricas e cortando 30.000 postos de trabalho na América do Norte até 2012.
Ford, which recorded a profit of $946m a year ago, also saw
US vehicle sales fall 7% in the second quarter.
A Ford, que registrou lucro de 946
milhões no ano passado, também disse que os veículos americanos venderam menos
7% no segundo quarto.
Earlier this month, it announced it was to cut its
shareholder dividend in half, dealing a blow to investors.
No começo deste mês, ela anunciou
que estava para cortar os dividendos de seus acionistas pela metade, sendo um
golpe para os investidores.
Then, it announced a 50% cut in its third-quarter dividend
to five cents.
Depois, ela anunciou um corte de
50% nos dividendos do terceiro quarto para 5 centavos.