27-07-2006 – Diário de Estudo (Dyno)

INGLÊS

Meus Comentários

Título: Fed sees slower US growth signs

Mais um texto sobre o Federal Reserve, o Fed.

É interessante textos econômicos porque são os que mais caem em concursos da área fiscal.

É bom estar atento quanto as palavras: growth, inflation, interest rates.

--TEXTO--

Fed sees slower US growth signs

The US economy has shown signs of slowing since the start of June and inflation has been modest, the Federal Reserve said in its Beige Book survey.

Among the districts reporting a dip in growth were San Francisco, the largest of the 12, and Chicago and Dallas.

At the same time, the economic conditions have made it difficult for companies to pass on higher costs to consumers, the Fed explained.

The report may strengthen arguments for the Fed to stop raising interest rates.

Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/business/5218752.stm
Published: 2006/07/26 19:47:51 GMT
© BBC MMVI

--TRADUÇÃO LIVRE--

Fed sees slower US growth signs

Fed vê reduzidos sinais de crescimento americano

The US economy has shown signs of slowing since the start of June and inflation has been modest, the Federal Reserve said in its Beige Book survey.

A economia Americana mostrou sinais de estar reduzindo desde o começo de junho e a inflação tem sido modesta, disse o Federal Reserve em seu Beige Book.

Among the districts reporting a dip in growth were San Francisco, the largest of the 12, and Chicago and Dallas.

Entre os distritos reportados um pequeno crescimento aconteceu em São Francisco, o maior de 12, e Chicago e Dallas.

At the same time, the economic conditions have made it difficult for companies to pass on higher costs to consumers, the Fed explained.

Ao mesmo tempo, as condições econômicas têm tornado difícil para as companhias o repasse dos altos custos para os consumidores, o Fed explanou.

The report may strengthen arguments for the Fed to stop raising interest rates.

O relatório pode dar força aos argumentos do Fed para parar o crescimentos das taxas de juros.