La inteligencia artificial avanza más rápido de lo que los gobiernos pueden seguirle el paso. Hace apenas unos años, podía responder preguntas o generar texto. Hoy puede escribir código informático, analizar enormes cantidades de datos, crear imágenes y videos realistas, ayudar a los científicos a descubrir nuevos medicamentos y, cada vez más, actuar por sí sola con poca supervisión humana.
A inteligência artificial avança mais rápido do que os governos conseguem acompanhar. Há apenas alguns anos, ela era capaz de responder perguntas ou gerar texto. Hoje pode escrever código de computador, analisar enormes quantidades de dados, criar imagens e vídeos realistas, ajudar cientistas a descobrir novos medicamentos e, cada vez mais, agir de forma autônoma com pouca supervisão humana.
Sin embargo, mientras las capacidades de la inteligencia artificial se aceleran, los expertos señalan que las normas destinadas a garantizar su uso seguro tienen dificultades para mantenerse al día. Esa es la conclusión del informe preliminar del Panel Científico Internacional Independiente sobre Inteligencia Artificial de la ONU, presentado el miércoles. El informe advierte que la oportunidad para establecer una gobernanza mundial eficaz sigue abierta, pero podría no permanecerlo por mucho tiempo.
No entanto, enquanto as capacidades da inteligência artificial se aceleram, os especialistas apontam que as normas destinadas a garantir seu uso seguro têm dificuldades para acompanhar o ritmo. Essa é a conclusão do relatório preliminar do Painel Científico Internacional Independente sobre Inteligência Artificial da ONU, apresentado na quarta-feira. O relatório adverte que a oportunidade de estabelecer uma governança mundial eficaz ainda está aberta, mas pode não permanecer assim por muito tempo.
Utilizada de forma responsable, podría acelerar los avances hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible al mejorar la atención sanitaria, la educación, la investigación científica, la agricultura y la accesibilidad para las personas con discapacidad. Pero, sin salvaguardias, la misma tecnología podría profundizar las desigualdades, difundir desinformación, amenazar los derechos humanos, alterar los mercados laborales y poner potentes sistemas de inteligencia artificial en manos de muy pocos gobiernos y empresas.
Utilizada de forma responsável, poderia acelerar o progresso em direção aos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável ao melhorar a atenção à saúde, a educação, a pesquisa científica, a agricultura e a acessibilidade para pessoas com deficiência. Mas, sem salvaguardas, a mesma tecnologia poderia aprofundar as desigualdades, difundir desinformação, ameaçar os direitos humanos, alterar os mercados de trabalho e colocar poderosos sistemas de inteligência artificial nas mãos de muito poucos governos e empresas.
La revolución de la inteligencia artificial está lejos de ser equitativa. Aunque se utiliza en todo el mundo, el acceso sigue estando fuertemente concentrado en los países desarrollados. El informe señala que Estados Unidos posee alrededor de tres cuartas partes de la capacidad informática que respalda a las principales supercomputadoras de inteligencia artificial del mundo, mientras que China representa alrededor del 15%, lo que da a ambos países cerca del 90% de esa capacidad combinada.
A revolução da inteligência artificial está longe de ser igualitária. Embora seja utilizada em todo o mundo, o acesso continua fortemente concentrado nos países desenvolvidos. O relatório indica que os Estados Unidos possuem cerca de três quartos da capacidade computacional que sustenta os principais supercomputadores de inteligência artificial do mundo, enquanto a China representa cerca de 15%, o que dá a ambos os países cerca de 90% dessa capacidade combinada.