A prova está próxima. Então, além da teoria, vamos trabalhar com textos para treinamento de leitura e tradução.

Adiante (link abaixo), vamos apresentar um artigo do jornal El Clarín da Argentina. Esse artigo apresenta uma lista com as 500 palavras mais usadas na língua espanhola. É um bom texto para treinar e aprender vocabulário. Se vocês já conhecem essas palavras ou se aprenderem essas palavras, é meio caminho andado para entender a maioria dos textos em espanhol.

Leiam o texto e façam a tradução livre. Depois disso, confiram a sua tradução com a tradução do professor. Durante o trabalho de tradução, percebam quais palavras são exatamente iguais às palavras do português e possuem o mesmo significado. O mesmo comentário vale para as palavras parecidas.

Para facilitar a visualização, vamos colocar a tradução em português em azul.

Observação: antes dos textos algumas informações sobre como trabalhar leitura e tradução para concursos.

500 palavras mais usadas na língua espanhola (clique aqui)

Prof. Adinoél e Profa. Elenice