Why Are Bees Struggling To Survive This Summer?
Por que as abelhas estão com dificuldade para sobreviver neste verão?
Bumblebees live in social colonies supported by highly active worker bees, which typically survive for only 4–6 weeks. As older workers die, younger bees carry their bodies away from the nest to reduce the risk of disease spreading through the colony.
Os mamangavas vivem em colônias sociais mantidas por abelhas operárias altamente ativas, as quais normalmente sobrevivem por apenas 4 a 6 semanas. À medida que as operárias mais velhas morrem, as abelhas mais jovens carregam seus corpos para longe do ninho, a fim de reduzir o risco de a doença se espalhar pela colônia.
June 2026 was the warmest June recorded in England, and the second hottest across the whole UK, with more high temperatures expected during the summer. Such extreme conditions can cause thermal stress in bees, and extended exposure to heat can interfere with their development and threaten the long-term stability of their populations.
Junho de 2026 foi o junho mais quente já registrado na Inglaterra e o segundo mais quente em todo o Reino Unido, com a previsão de mais temperaturas elevadas ao longo do verão. Tais condições extremas podem causar estresse térmico nas abelhas, e a exposição prolongada ao calor pode interferir em seu desenvolvimento e ameaçar a estabilidade de suas populações a longo prazo.
Pesticide use is one of the historical key causes for the loss of bees. Pesticides applied to reduce the insects feeding on crops are, somewhat ironically, responsible for harming a group of animals responsible for their pollination. The EU and the UK have banned the use of the most harmful neonicotinoids; however, pesticides are still routinely used, with harmful knock-on effects on pollinators.
O uso de pesticidas é uma das principais causas históricas da perda de abelhas. Os pesticidas aplicados para reduzir os insetos que se alimentam das lavouras são, de forma um tanto irônica, responsáveis por prejudicar um grupo de animais responsável pela polinização dessas mesmas lavouras. A União Europeia e o Reino Unido baniram o uso dos neonicotinoides mais nocivos; no entanto, os pesticidas ainda são usados rotineiramente, com efeitos colaterais prejudiciais aos polinizadores.
Bees support an estimated 75% of global crop pollination, and nearly 90% of all flowering plants. The rest can be pollinated by other animals, or by the wind and weather. If we lose that food security afforded by our pollinators, we could have a global food crisis on our hands.
As abelhas sustentam cerca de 75% da polinização das lavouras no mundo e quase 90% de todas as plantas com flores. O restante pode ser polinizado por outros animais ou pelo vento e pelas condições do tempo. Se perdermos essa segurança alimentar proporcionada por nossos polinizadores, poderemos ter uma crise alimentar global em nossas mãos.