Inglês · Leitura

Tradução Livre de Inglês

Textos reais traduzidos e comentados, frase a frase, para treinar leitura e vocabulário para concursos.

China's 7% second quarter growth beats expectations

7% de crescimento no segundo trimestre na China bate expectativas
Fonte: BBC (adaptado)

Growth in the world's second largest economy, China, beat expectations in the second quarter, but it was still the weakest showing since the global financial crisis.

O crescimento na segunda maior economia do mundo, China, bate expectativas no segundo trimestre, mas ele ainda foi o mais fraco mostrado desde a crise financeira global.

The economy grew 7% from a year ago – matching growth in the first three months of the year, which was the lowest since 2009 when it fell to 6.6%.

A economia cresceu 7% desde um ano atrás – igualando o crescimento nos três primeiros meses do ano, o qual foi o menor desde 2009 quando ele caiu para 6,6%.

A weaker property market and factory production have hampered growth.

A fraqueza do mercado imobiliário e da indústria têm dificultado o crescimento.

But, Beijing has rolled out a series of stimulus measures amid the slowdown.

Mas, Beijing tem implementado uma série de medidas de estímulos em meio à desaceleração.

The central bank cut interest rates for the fourth time since November last month to boost economic activity.

O banco central cortou as taxas de juros pela quarta vez desde novembro no último mês para impulsionar a atividade econômica.

Economists are, however, continuing to call for more easing despite the better-than-expected numbers as volatility in the stock markets has sparked concerns of financial turmoil in the country.

Economistas, contudo, continuam a pedir mais flexibilização apesar dos números serem melhores do que o esperado, pois a volatilidade nos mercados de ações tem suscitado preocupações quanto a um tumulto financeiro no país.

← Voltar à página inicial