Inglês · Tradução Livre

One Asteroid Collision May Have Rocked Earth, Mars, and the Moon

Uma única colisão de asteroide pode ter abalado a Terra, Marte e a Lua

Texto 009 · Fonte: SciTechDaily (adaptado)

One Asteroid Collision May Have Rocked Earth, Mars, and the Moon

Uma única colisão de asteroide pode ter abalado a Terra, Marte e a Lua

Fonte: SciTechDaily (adaptado) · 21 jul. 2026
📌 O texto apresenta um novo estudo que liga a fragmentação de um asteroide, ocorrida há 800 milhões de anos, a uma onda de impactos que teria atingido a Lua, a Terra e Marte — um fenômeno que pode até ter influenciado o clima e a evolução da vida no planeta. Reúne estruturas úteis para revisão: modais perfeitos (may have + particípio), infinitivo perfeito após verbo no presente (appears to have + particípio), voz passiva e comparativos de superioridade.

A violent asteroid collision may have sent a wave of debris sweeping through the inner solar system about 800 million years ago, potentially affecting Earth, the Moon, and Mars. A new study led by the Southwest Research Institute connects that ancient bombardment to the breakup of the Eulalia parent body, a large object in the main asteroid belt between Mars and Jupiter. According to the researchers, the collision may have produced an enormous supply of fragments that later crossed the paths of the rocky planets.

Uma colisão violenta entre asteroides pode ter lançado uma onda de detritos que varreu o sistema solar interno há cerca de 800 milhões de anos, afetando potencialmente a Terra, a Lua e Marte. Um novo estudo liderado pelo Southwest Research Institute conecta esse bombardeio antigo à fragmentação do corpo parental Eulalia, um grande objeto no cinturão principal de asteroides entre Marte e Júpiter. Segundo os pesquisadores, a colisão pode ter produzido um enorme suprimento de fragmentos que mais tarde cruzaram as trajetórias dos planetas rochosos.

The Moon offers a much more stable record. With no plate tectonics, flowing water, or thick atmosphere to erase its features, its surface retains scars from impacts that occurred billions of years ago. "These rare events, triggered by large, well-positioned collisions in the main asteroid belt, bombard all inner solar system worlds," Bottke said. "So, evidence preserved on the Moon's static surface can be used to infer what happened on Earth and Mars in ancient times."

A Lua oferece um registro muito mais estável. Sem tectônica de placas, água corrente ou atmosfera espessa para apagar suas características, sua superfície preserva cicatrizes de impactos ocorridos há bilhões de anos. "Esses eventos raros, desencadeados por colisões grandes e bem posicionadas no cinturão principal de asteroides, bombardeiam todos os mundos do sistema solar interno", disse Bottke. "Assim, evidências preservadas na superfície estática da Lua podem ser usadas para inferir o que aconteceu na Terra e em Marte em tempos antigos."

The Eulalia parent body appears to have broken apart near an especially important orbital region known as the J3:1 resonance. In this configuration, an asteroid circles the Sun three times during each orbit completed by Jupiter. Repeated gravitational tugs from the giant planet can destabilize an asteroid's path and eventually push it out of the main belt.

O corpo parental Eulalia parece ter se fragmentado perto de uma região orbital especialmente importante, conhecida como ressonância J3:1. Nessa configuração, um asteroide circula o Sol três vezes a cada órbita completada por Júpiter. Puxões gravitacionais repetidos do planeta gigante podem desestabilizar a trajetória de um asteroide e, eventualmente, expulsá-lo do cinturão principal.

Estimates suggest that for every large object that struck the Moon, Earth was hit by roughly twenty objects of a similar or greater size. Earth presents a much larger target and has stronger gravity, making collisions more likely. The timing of the proposed bombardment is particularly intriguing: its peak appears to overlap with a period of widespread cooling on Earth and significant changes in the biosphere.

Estimativas sugerem que, para cada objeto grande que atingiu a Lua, a Terra foi atingida por cerca de vinte objetos de tamanho igual ou maior. A Terra apresenta um alvo muito maior e tem gravidade mais forte, o que torna as colisões mais prováveis. O momento do suposto bombardeio é particularmente intrigante: seu pico parece coincidir com um período de resfriamento generalizado na Terra e mudanças significativas na biosfera.

📝 Questão comentada sobre este texto

Com base no texto acima, julgue as afirmações abaixo em VERDADEIRO (V) ou FALSO (F):

  • 1. De acordo com o texto, a fragmentação do corpo parental Eulalia está diretamente associada à extinção dos dinossauros, ocorrida há 66 milhões de anos. (interpretação)
  • 2. Segundo o texto, a Lua preserva melhor os registros de impactos antigos do que a Terra porque, ao contrário desta, não possui tectônica de placas, água corrente nem atmosfera espessa capazes de apagar suas marcas. (interpretação)
  • 3. No trecho "A violent asteroid collision may have sent a wave of debris sweeping through the inner solar system", a estrutura "may have sent" é um modal perfeito (modal + have + particípio passado), empregado para expressar uma suposição sobre um evento ocorrido no passado. (gramática)
  • 4. No trecho "Earth was hit by roughly twenty objects of a similar or greater size", a forma verbal "was hit" está na voz ativa, indicando que a Terra pratica a ação de atingir. (gramática)
  • 5. Na oração "The Eulalia parent body appears to have broken apart near an especially important orbital region", a estrutura "appears to have broken apart" combina um verbo no presente ("appears") com um infinitivo perfeito ("to have broken apart") para expressar uma inferência sobre um evento passado. (gramática)

Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta:

  • A) V  –  F  –  V  –  F  –  V
  • B) F  –  F  –  V  –  V  –  F
  • C) F  –  V  –  V  –  F  –  V
  • D) F  –  V  –  F  –  F  –  V
  • E) V  –  V  –  F  –  V  –  F
Ver gabarito comentado (clique para expandir) ▾
Resposta: alternativa C
Afirmação 1 — F (interpretação). O texto não liga o bombardeio do corpo Eulalia (ocorrido há 800 milhões de anos) à extinção dos dinossauros. Pelo contrário, o texto afirma explicitamente que "so far, only the Chicxulub impact event 66 million years ago has been strongly linked to a specific effect on life, namely the mass extinction of the dinosaurs" — ou seja, é o impacto de Chicxulub, um evento distinto e muito mais recente, o único com ligação comprovada à extinção dos dinossauros.
Afirmação 2 — V (interpretação). O texto afirma que "The Moon offers a much more stable record. With no plate tectonics, flowing water, or thick atmosphere to erase its features, its surface retains scars from impacts that occurred billions of years ago" — exatamente o que a afirmação descreve.
Afirmação 3 — V (gramática). "May have sent" segue a estrutura modal + have + particípio passado ("sent"), conhecida como modal perfeito. Essa construção é usada para fazer suposições ou especulações sobre algo que pode ter acontecido no passado — exatamente o sentido da frase, que especula sobre uma colisão ocorrida há 800 milhões de anos.
Afirmação 4 — F (gramática). "Was hit" está na voz passiva (verbo "to be" no passado + particípio passado "hit"), não na ativa. O sujeito "Earth" não pratica a ação de atingir — ele a sofre, sendo atingido pelos objetos, introduzidos pela preposição "by" ("was hit by roughly twenty objects").
Afirmação 5 — V (gramática). "Appears to have broken apart" combina o verbo no presente "appears" com o infinitivo perfeito "to have broken apart" (to have + particípio passado). Essa estrutura é usada para expressar uma inferência no presente sobre algo que se acredita ter ocorrido no passado — o texto infere, com base em evidências atuais, que a fragmentação do corpo Eulalia já aconteceu.
← Texto anterior ↑ Voltar à lista de textos