NASA Astronaut Comes Home After 3,856 Orbits of Earth
Astronauta da NASA volta para casa após 3.856 órbitas da Terra
Fonte: SciTechDaily (adaptado) · 26 jul. 2026
📌 O texto narra o retorno à Terra do astronauta da NASA Chris Williams e dos cosmonautas russos Sergey Kud-Sverchkov e Sergei Mikaev, após 241 dias a bordo da Estação Espacial Internacional (EEI). Reúne estruturas úteis para revisão: Simple Past (ações pontuais concluídas: returned, landed), Past Perfect (ação anterior a outra no passado: had departed), Present Perfect (ação iniciada no passado que se estende até o presente: have lived) e voz passiva com modal (cannot be carried out).
NASA astronaut Chris Williams returned to Earth on Sunday after completing an eight-month science mission aboard the International Space Station. He traveled home with Roscosmos cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikaev.
O astronauta da NASA Chris Williams retornou à Terra no domingo, depois de concluir uma missão científica de oito meses a bordo da Estação Espacial Internacional. Ele viajou de volta com os cosmonautas da Roscosmos Sergey Kud-Sverchkov e Sergei Mikaev.
The crew landed safely southeast of Dzhezkazgan at 5:27 a.m. CDT (3:27 p.m., Kazakhstan time) on July 26 following a parachute-assisted descent in the Soyuz MS-28 spacecraft. They had departed the station at 2:03 a.m.
A tripulação pousou em segurança a sudeste de Dzhezkazgan às 5h27 (horário de Chicago) — 15h27 no horário do Cazaquistão — em 26 de julho, após uma descida assistida por paraquedas na espaçonave Soyuz MS-28. Eles haviam deixado a estação às 2h03.
Williams, Kud-Sverchkov, and Mikaev spent 241 days in space after launching to the International Space Station on November 27, 2025. During the mission, they completed 3,856 orbits of Earth and traveled more than 102 million miles.
Williams, Kud-Sverchkov e Mikaev passaram 241 dias no espaço depois de decolar rumo à Estação Espacial Internacional em 27 de novembro de 2025. Durante a missão, eles completaram 3.856 órbitas da Terra e percorreram mais de 102 milhões de milhas.
Humans have lived and worked continuously aboard the International Space Station for more than 25 years. The unique environment has enabled scientific discoveries and experiments that cannot be carried out under normal conditions on Earth.
Seres humanos vivem e trabalham continuamente a bordo da Estação Espacial Internacional há mais de 25 anos. O ambiente único possibilitou descobertas científicas e experimentos que não podem ser realizados em condições normais na Terra.
Ver gabarito comentado (clique para expandir)
▾
Resposta: alternativa D — F · V · V · F · V
Afirmação 1 — F (interpretação). O texto informa que Williams "traveled home with Roscosmos cosmonauts Sergey Kud-Sverchkov and Sergei Mikaev" — ou seja, ele não voltou sozinho, mas acompanhado de dois cosmonautas russos.
Afirmação 2 — V (interpretação). O texto confirma exatamente esses dois dados no mesmo parágrafo: "spent 241 days in space" e "completed 3,856 orbits of Earth".
Afirmação 3 — V (gramática). "Had departed" segue a estrutura do Past Perfect (had + particípio passado). A frase anterior relata o pouso ("landed... at 5:27 a.m."), e esta frase recua no tempo para informar que a partida da estação ("departed... at 2:03 a.m.") ocorreu antes — exatamente o uso clássico do Past Perfect: marcar a mais antiga de duas ações passadas.
Afirmação 4 — F (gramática). "Have lived and worked" está no Present Perfect (have + particípio passado), não no Simple Past. A diferença é essencial: o Present Perfect, reforçado pela expressão "for more than 25 years", indica uma ação iniciada no passado que continua até o presente (humanos ainda vivem na EEI); o Simple Past (seria "lived and worked", sem "have") indicaria uma ação já encerrada no passado, sem conexão com o presente.
Afirmação 5 — V (gramática). "Cannot be carried out" é voz passiva formada por modal ("cannot") + be + particípio passado ("carried"). O verbo-base é o phrasal verb "carry out", que significa "realizar, executar, levar a cabo" — sentido confirmado pelo contexto ("experiments that cannot be carried out under normal conditions on Earth", ou seja, experimentos que não podem ser realizados em condições normais na Terra).
