Something Is Still Moving Beneath Venus's Scorching Surface
Algo ainda está se movendo sob a superfície escaldante de Vênus
New computer simulations suggest that enormous rift valleys are still forming across Venus, revealing that the scorching planet may be far more geologically active than scientists once believed.
Novas simulações computacionais sugerem que enormes vales de rift ainda estão se formando em Vênus, revelando que o planeta escaldante pode ser muito mais geologicamente ativo do que os cientistas antes acreditavam.
Venus is often described as Earth's twin because the two planets are similar in size, mass, and rocky composition. Their surfaces, however, could hardly be more different. Venus has no oceans, its atmosphere is dominated by carbon dioxide, and its average surface temperature is about 465 degrees Celsius (869 degrees Fahrenheit).
Vênus é frequentemente descrito como o planeta gêmeo da Terra, porque os dois planetas são semelhantes em tamanho, massa e composição rochosa. Suas superfícies, no entanto, dificilmente poderiam ser mais diferentes. Vênus não tem oceanos, sua atmosfera é dominada pelo dióxido de carbono, e sua temperatura média na superfície é de cerca de 465 graus Celsius (869 graus Fahrenheit).
Many scientists had placed the formation of Venus's major rifts more than 100 million years in the past. A team led by ETH Zurich geodynamicist Taras Gerya has now challenged that view using detailed computer simulations of how the planet's crust responds as it is pulled apart.
Muitos cientistas situavam a formação dos principais rifts de Vênus há mais de 100 milhões de anos. Uma equipe liderada pelo geodinamicista Taras Gerya, da ETH Zurique, contestou agora essa visão usando simulações computacionais detalhadas de como a crosta do planeta reage ao ser esticada.
The simulations indicate that these formations may still be active or may have stopped moving only within the past few tens of millions of years, a relatively brief interval in planetary history. They may also be spreading far faster than previously estimated, widening by about 3 to 10 centimeters (1.2 to 3.9 inches) per year.
As simulações indicam que essas formações podem ainda estar ativas, ou podem ter parado de se mover apenas nas últimas dezenas de milhões de anos — um intervalo relativamente curto na história planetária. Elas também podem estar se espalhando muito mais rápido do que se estimava antes, alargando-se cerca de 3 a 10 centímetros (1,2 a 3,9 polegadas) por ano.